Thursday, December 14, 2006
Ida y Vuelta

Mi viaje a Texas fue agotador: si me preguntan como es Austin, solo podria describir el camino desde la Hotel a la Universidad (nada impresionante, por cierto). Creo que esta es una de las pocas fotos que saque, a las 7 de la mañana, antes que me pasaran a buscar para ir a trabajar: en el Capitolio.

Y una de la torre de la Universidad :


El viaje fue muy intenso.. sentia como una avalancha de informacion cada dia, asi que trate de tomar nota, hacer resumenes y anotar cualquier comentario en mi libretita, para que con el tiempo todas esas cosas me entraran a la cabezota.

El regreso ha sido loquisimo: aun quede con cosas pendientes por hacer (lo que no me agrada nada), pero por fin mañana nos vamos a Chile, a pasar la Navidad, el Año Nuevo y a celebrar del matrimonio de mi hermanita Karina.. muchas emociones y yo ya me quiero ir.

Les conte del remate? Pued bien, resulto muy entretenido y mi bolsito Chiquetadas fue finalmente subastado a $17 dolares... estoy muy orgullosa de mi "venta".. y tengo mi nueva polera del Craft Center.... mas regalitos!!

Asi que este blog quedara por un rato sin actualizacion, espero tener poco tiempo para sentarme frente al computador en Chile.

Me voy, pero antes tengo que agraceder la linda tarjetita de navidad que me ha enviado Mabel, que hasta incluia un pequeño regalito, libretita y lapicillos simpaticos (te pasaste!!). En la foto, aparecen la tarjetita de Siona con mi prendedor a la izquierda y a la derecha la tarjetita de Mabel. Mi tercera tarjeta de intercambio llegara mientras no este, asi que sera un regalito de Navidad atrasado.

Nos vemos!!

Labels: ,



Friday, December 08, 2006
Cojin Hawaiiano
Por fin posteo mi obra de arte.. mi cojin hecho con quilt hawaiiano. Alguna de ustedes vieron mi obra "en verde", pero aqui esta la foto final. Si miran el detalle, esta acolchado siguiendo la forma de la figura, a mano. Me tomo tiempo hacerlo, pero me encanto.

La forma del borde (con un sesgo del mismo color que la figura) es sugerencia de mi profesora, y creo que le acerto muy bien.

Arriba, escondido, el cojin tiene un cierre. Ojala le guste a mi destinataria.

El domingo me voy de viaje a Austin, Texas. Mas bien por "negocios", asi que estoy un poco tensa con el viaje, ojala salga todo bien.... si hay algun tiempito de ocio sacare algunas fotitos.

Labels:



Tuesday, December 05, 2006
Botincitos de raton
Por fin ha llegado mi camara fotografica! Y es tan linda como lo habia soñado. Ahora me pondre al dia con las fotos correspondientes de mis ultimos proyectos.

Mi primer proyecto, son unos botincitos con forma de raton. El modelo le pertenece a una viejita de California, que ya no puede tejer, pero le encantaria que su arte no se perdiera. Hice mi mejor esfuerrzo por reproducir los botines, y creo que le puse algunas cosas de mi cosecha, pero aqui esta el resultado.

Las instrucciones (en ingles), estan aqui:

Botines de Raton (ingles)
Body
Cast 32 sts (leave long thread)
Row 1: K10,p1,k10,p1,k10
Row 2: K
Repeat these two rows for a total of 28.
To knit in the round, place sts on 3 double pointed needles. Knit 1 round decreased on second row by knitting *3 sts, k2tg* repeat 5 more times, k2.
Knit 3 rounds
Dec on 6th row by knitting *2sts,k2tg* repeat 5more times, k2.
Knit 2 rounds.
Dec on 9throw by *k2,k2tg* repeat 5 more times, k2.
With 14sts left, k1 round, then k2tg until 4 sys remain.
Leave 5” cut long thread and pull the 4 remaining sts.

Ears

From topside, pick up 5 k1.
Row from bottom up.
K2, make 1, k2
Knit rows 7

Top side
sl1 k1, psso1.
Turn and do it again till 3 sts on needle. Bind off.

Cuff
Pick up on 10 on each side +7 sts in front. Stokinette 10 rows.

Finishing
Join the seams of cast on edge in “y” shape. Sew leg opening in front ¼” pick up 26 sts around leg opening. Knit 12 rounds k1, cast off loosely.
Sew on tails, top of inverted “y” seam.
Sew 1 AA/1BB tag. Sew to bootie where rounds begin with 4 sts between st yes/none with cc.


Hice una traduccion simultanea (usando la guia de revesderecho), por favor, si encuentran algun error con respecto a las instrucciones en ingles me lo hacen saber.

Botines de raton (español)

Cuerpo

Montar 32 pts (Dejar una hebra larga)
Fila 1: D10,R1,D10,R1,D10
Fila 2: D
Repetir estas dos filas hasta un total de 28 filas
Para tejer Redondo, distribuir los puntos en 3 agujas de punta doble. Tejer una fila. En la segunda fila, disminuir tejiendo /3pts, 2pjd/ repetir 5 veces mas, tejer 2.
Tejer 3 filas
Disminuir en la sexta fila tejiendo /2 pts, 2pjd/ repetir 5 veces mas, tejer 2.
Tejer 2 filas
Disminuir en la novena fila tejiendo /2 pts, 2pjd/ repetir 5 veces mas, tejer 2.
Quedan 14 pts. Tejer una vuelta, despues 2pjd hasta que queden solo 4 pts. Dejar una hebra larga y cerrar los 4 puntos.

Orejas
Por el frente, tomar 5 puntos.
Tejer desde abajo hacia arriva.
D2, Aum 1, D2
Tejer 7 filas.
Parte de arriba.
Pasar uno sin tejer, D1 , ss1
Repetir hasta que queden solo 3 pts en la aguja. Cerrar.

Tobillo
Recoger 10 pts en cada lado y 7 en el frente. Tejer 10 filas con punto de calcetín.

Terminacion
Juntar los bordes en forma de “y”. Coser en la abertura de la pierna por ¼”, recoger 26 pts alrededor de la abertura de la pierna. Tejer 12 filas D1, cerrar holgadamente.
Coser la cola, desde arriba de la costura de la “y”.Coser 1 AA/1BB.

A ella le encantara saber que alguien mas aprendio a hacer estos botines, asi que si alguien se anima con el patron, mandenme una foto!

Labels:



Sunday, December 03, 2006
Llego la Navidad!
Con la llegada de Diciembre, llego el frio y las luces de colores. Ayer tuvimos otra de las reuniones para organizar la cena chilena, y nos sorprendio el despliegue de luces y decoracion de la calle donde vive Pancho, nuestro anfitrion. En ese momento echamos de menos nuestra camarita.... tenemos que poner fotos de eso. Es que la cantidad de luces, muñecos inflables, regalos y hasta un trencito musical (con villancicos ad-hoc), era surrealista.

Tambien me llego ayer mi primera tarjeta de Navidad, del intercambio de Xhiara.... y es de Siona! Y no solo es una tarjeta de navidad (que viene hasta con un abrazo incluido) si no que ademas viene con un regalo... un hermoso prendedor (puchas.. y la foto!). Muchisimas gracias!

Labels: ,



footer2.JPG